1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,311 - När jag bjöd in dig till min lägenhet, 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,618 Jag tänkte det kanske vi var-- 4 00:00:09,661 --> 00:00:10,836 - Är det här okej? 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,013 [dramatisk musik] 6 00:00:13,056 --> 00:00:15,319 Sully, är du med mig? 7 00:00:15,363 --> 00:00:17,495 - Cancern blir värre, är det inte? 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,889 Kanske Lynne och ungen skulle göra det må bättre utan mig. 9 00:00:19,932 --> 00:00:23,197 - Sluta. Du måste få behandling. 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,329 – Alzheimers är knepigt att acceptera. 11 00:00:25,373 --> 00:00:28,506 – Jag påminner mig hela tiden av det. 12 00:00:28,550 --> 00:00:30,465 - Jag vill bara veta vad kommer att hända mig. 13 00:00:30,508 --> 00:00:33,685 - Det kommer att ordna sig. 14 00:00:34,425 --> 00:00:37,341 [otydligt radioprat] - [hostar] 15 00:00:37,385 --> 00:00:39,343 - Ta det lugnt. Titta på ditt steg. 16 00:00:39,387 --> 00:00:41,041 - [hostar] - Har du honom? 17 00:00:41,084 --> 00:00:44,218 - Japp? Okej. - [hostar] 18 00:00:44,261 --> 00:00:47,960 - Bert, är du okej? Herregud. 19 00:00:48,004 --> 00:00:50,702 Vad? Hur mår han? 20 00:00:50,746 --> 00:00:53,009 - Bara mild inandning skador, lite förvirrad. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,532 Vi ska ta honom till medicinen för att bli utcheckad, 22 00:00:54,576 --> 00:00:56,099 men vi tänker inte det är allt för allvarligt. 23 00:00:56,143 --> 00:00:57,535 - Okej. 24 00:00:57,579 --> 00:00:59,407 - [hostar] Se till att hunden kommer ut. 25 00:00:59,450 --> 00:01:01,365 - Oroa dig inte. Jag tar det. 26 00:01:01,409 --> 00:01:02,801 – Vi såg ingen hund. 27 00:01:02,845 --> 00:01:04,846 - Han har ingen hund. 28 00:01:04,890 --> 00:01:07,110 Vad vet vi om hur hände detta? 29 00:01:07,154 --> 00:01:08,894 - Eh, killen bredvid såg röken. 30 00:01:08,938 --> 00:01:10,853 När han kom hit, spishällsbrännaren var på 31 00:01:10,896 --> 00:01:12,898 och köket hade gått upp i lågor. 32 00:01:12,942 --> 00:01:15,031 - Så han gjorde det här? 33 00:01:15,075 --> 00:01:16,206 - Ser ut så. 34 00:01:16,250 --> 00:01:18,252 [mekanisk surrande] - [suckar] 35 00:01:18,295 --> 00:01:22,299 - Ms Goodwin, som en vän... 36 00:01:22,343 --> 00:01:24,214 under mina år har jag varit det på otaliga samtal 37 00:01:24,258 --> 00:01:26,260 involverar glömsk äldre människor. 38 00:01:26,303 --> 00:01:28,131 Jag tror inte att jag behöver att berätta detta, 39 00:01:28,175 --> 00:01:32,222 men vi hade ganska tur här. 40 00:01:32,265 --> 00:01:34,050 - Tack. - Ja. 41 00:01:34,094 --> 00:01:35,616 [sommar musik] 42 00:01:35,660 --> 00:01:36,747 - Hej, hej. 43 00:01:36,792 --> 00:01:39,142 - Där är han. Idag är dagen, min man. 44 00:01:39,186 --> 00:01:40,578 - Det händer verkligen, va? 45 00:01:40,622 --> 00:01:42,276 - Åh, ja, givarteamets gjort leveransen. 46 00:01:42,319 --> 00:01:43,929 Helt ny lever är din. 47 00:01:43,973 --> 00:01:45,975 Vad säger du? Är du redo, Colin? 48 00:01:46,018 --> 00:01:48,195 - Pappa sa att jag kunde ha gjort det all glass jag vill ha 49 00:01:48,238 --> 00:01:49,457 när jag får till uppvakningsrummet. 50 00:01:49,500 --> 00:01:50,979 [skratt] - Åh, gjorde han det nu? 51 00:01:51,023 --> 00:01:52,676 – Inom rimliga gränser förstås. 52 00:01:52,721 --> 00:01:54,592 - Glass, va? Vilken är din favoritsmak? 53 00:01:54,636 --> 00:01:56,638 – Mm, jag tror kakor och grädde är den bästa. 54 00:01:56,681 --> 00:01:58,901 - Bra val. [skratt] 55 00:01:58,944 --> 00:02:01,599 Så som diskuterats, levern är en perfekt match, 56 00:02:01,643 --> 00:02:03,949 men givaren är vuxen. 57 00:02:03,993 --> 00:02:05,212 - Det kommer att fungera, eller hur? 58 00:02:05,255 --> 00:02:06,735 - Ja, efter att vi gjort det lite storleksändring 59 00:02:06,778 --> 00:02:08,301 på en del av anatomin, absolut. 60 00:02:08,345 --> 00:02:09,738 Jag har redan samlats transplantationskommittén 61 00:02:09,781 --> 00:02:10,651 att se över min plan. 62 00:02:10,695 --> 00:02:12,175 Okej? Det är bara en formalitet. 63 00:02:12,219 --> 00:02:13,785 Hej, Colin, vad säger du? 64 00:02:13,829 --> 00:02:16,136 Skaffa dina pre-op labs börjat och gå därifrån? 65 00:02:16,179 --> 00:02:17,963 - Ja, sir. Jag är redo. 66 00:02:18,007 --> 00:02:20,052 - Okej, kompis. Okej. - Tack, doktor. 67 00:02:20,096 --> 00:02:22,185 - Ja, du fattar. Vi ses senare, okej? 68 00:02:22,228 --> 00:02:23,360 - Dr Marcel? - Ja. 69 00:02:23,404 --> 00:02:25,841 - Det är Bert, Ms Goodwins ex, inkommande. 70 00:02:25,884 --> 00:02:27,843 - Hej, Zach, starta pojkens träning. 71 00:02:27,886 --> 00:02:29,975 - Ja, du fattar. 72 00:02:30,019 --> 00:02:31,151 - Du ska till T4. 73 00:02:31,194 --> 00:02:33,196 - Vad hände? - Köksbrand. 74 00:02:33,240 --> 00:02:35,155 Han andades in mycket rök. 75 00:02:35,198 --> 00:02:36,721 - Hej, Violet, prata med mig. 76 00:02:36,765 --> 00:02:38,462 - Lite kolhaltigt sputum men ingen förlust av medvetandet. 77 00:02:38,506 --> 00:02:41,465 15 liter O2 på en ansiktsmask, sitter på 100%. 78 00:02:41,509 --> 00:02:43,119 - Jag sa att jag mår bra! 79 00:02:43,163 --> 00:02:44,381 - Hej, lätt där, Bert. 80 00:02:44,425 --> 00:02:46,862 Vi vill bara kolla upp dig, kompis. 81 00:02:46,905 --> 00:02:48,298 Snyggt och lätt för mig. 82 00:02:48,341 --> 00:02:50,170 Redo? Ett, två, tre. 83 00:02:50,213 --> 00:02:52,084 Lätt, där går du. 84 00:02:52,128 --> 00:02:53,303 Få honom på monitorerna, snälla. 85 00:02:53,347 --> 00:02:54,826 Tack, Violet. - Du har det. 86 00:02:54,870 --> 00:02:57,177 [spännande musik] 87 00:02:57,220 --> 00:03:00,005 Alla vi över 51 har fått din rygg om du behöver något. 88 00:03:00,049 --> 00:03:02,878 - Tack. - Du har det. 89 00:03:02,921 --> 00:03:04,271 - Vad hände? 90 00:03:04,314 --> 00:03:05,881 - Han blev förvirrad 91 00:03:05,924 --> 00:03:10,146 och sätt en elektrisk tekokare på spisen. 92 00:03:10,190 --> 00:03:12,148 - Ta ett djupt andetag för mig, Bert. 93 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Där går du. 94 00:03:15,238 --> 00:03:16,457 Okej, bra. 95 00:03:16,500 --> 00:03:18,459 Låt mig ta en lungröntgen här inne. 96 00:03:18,502 --> 00:03:19,851 Lungorna är bra. 97 00:03:19,895 --> 00:03:21,679 Karboxihemoglobin är nere, och han sitter bra. 98 00:03:21,723 --> 00:03:24,204 Jag hoppas att han rymde någon bestående skada. 99 00:03:24,247 --> 00:03:26,815 Ms. Goodwin, vi, eh-- 100 00:03:26,858 --> 00:03:28,251 vi fick transplantationen kommittémöte. 101 00:03:28,295 --> 00:03:30,862 - Åh, rätt. Jag glömde helt. 102 00:03:30,906 --> 00:03:33,952 - Ja, jag skulle skjuta upp men vi har levern på is. 103 00:03:33,996 --> 00:03:35,345 - Nej, gå. - Ni, gå. 104 00:03:35,389 --> 00:03:36,868 Jag ska hålla ett öga på honom. - Okej. 105 00:03:36,912 --> 00:03:38,218 Tack, Dan. Vi ses där uppe, okej? 106 00:03:38,261 --> 00:03:39,958 - Okej. 107 00:03:41,308 --> 00:03:43,005 - Är du okej? 108 00:03:43,048 --> 00:03:45,921 - Jag visste att han var det tappa ett steg, Daniel, 109 00:03:45,964 --> 00:03:49,925 men jag har aldrig föreställt mig något så här. 110 00:03:49,968 --> 00:03:56,932 ♪ 111 00:04:06,202 --> 00:04:06,376 . 112 00:04:06,420 --> 00:04:07,595 - [suckar] Godmorgon, Dean. 113 00:04:07,638 --> 00:04:08,900 - Äh, det var tills 114 00:04:08,944 --> 00:04:11,903 albatrossen av medicinstudentrotationer. 115 00:04:11,947 --> 00:04:13,905 - [skratt] 116 00:04:13,949 --> 00:04:15,211 - Ah, där går de. 117 00:04:15,255 --> 00:04:17,560 - Känslan verkar vara ömsesidig. 118 00:04:17,605 --> 00:04:19,041 - Tja, om de undviker mig, 119 00:04:19,084 --> 00:04:21,216 Det måste jag vara gör något rätt. 120 00:04:21,261 --> 00:04:24,742 - Dr Archer, du är uppe, och du ska till Bagdad. 121 00:04:24,786 --> 00:04:25,787 - [morr] 122 00:04:25,830 --> 00:04:27,658 - Du skrämmer mig inte. 123 00:04:27,702 --> 00:04:31,096 – Donald Canter, 40 år. Allvarlig kemisk brännskada. 124 00:04:31,140 --> 00:04:32,533 Han arbetade med lite saltsyra 125 00:04:32,576 --> 00:04:34,230 när det var ett spill. 126 00:04:34,274 --> 00:04:37,015 - Åh. Hur illa pratar vi? - 90 % plus TBSA. 127 00:04:37,058 --> 00:04:38,626 Brännenheten gör det inte har några fler sängar, 128 00:04:38,669 --> 00:04:42,369 så de skickar ner en av deras sjuksköterskor att köra punkt. 129 00:04:42,412 --> 00:04:43,413 – Det är inte snyggt. 130 00:04:44,936 --> 00:04:48,853 [spänd musik] 131 00:04:48,897 --> 00:04:50,246 - Låt oss få honom på en ventil 132 00:04:50,290 --> 00:04:52,248 och börja räkna hans vätskebehov. 133 00:04:54,381 --> 00:04:55,469 - Jackie? - Hej. 134 00:04:55,512 --> 00:04:56,948 - Jobbade du inte igår kväll? 135 00:04:56,992 --> 00:04:57,906 - Tja, vi är fortfarande shorthanded, 136 00:04:57,949 --> 00:04:59,429 så jag tog en dubbel. 137 00:04:59,473 --> 00:05:00,517 - Okej. 138 00:05:00,561 --> 00:05:01,910 Dr Archer, det här är sjuksköterska Nelson, 139 00:05:01,953 --> 00:05:03,346 Jackie, från brännenheten. 140 00:05:03,390 --> 00:05:04,695 - Okej, arbetar på sina vätskor, 141 00:05:04,739 --> 00:05:07,524 och vi får beställningar för sedering och smärta. 142 00:05:07,568 --> 00:05:09,396 - Okej, infektionsrisken är skyhög, 143 00:05:09,439 --> 00:05:12,094 så låt oss alla få i skyddsutrustning. 144 00:05:12,137 --> 00:05:14,401 - Vänta. Vad är det här? 145 00:05:14,444 --> 00:05:16,359 Har patienten några fler skador? 146 00:05:19,101 --> 00:05:20,320 - Inte vad jag kunde se. 147 00:05:20,363 --> 00:05:24,454 ♪ 148 00:05:24,498 --> 00:05:25,890 - Jackie. - Fan. 149 00:05:25,934 --> 00:05:27,849 - Är du okej? - Åh, ja, jag-- 150 00:05:27,892 --> 00:05:29,590 Jag tog tag i min arm på dörrkarmen 151 00:05:29,633 --> 00:05:30,808 när jag skulle lämna huset. 152 00:05:30,852 --> 00:05:32,114 Plåstret måste har ramlat av. 153 00:05:32,157 --> 00:05:33,507 jag ska bara-- Jag skaffar en till. 154 00:05:33,550 --> 00:05:35,857 - Vill du att jag ska ta en titt? – Nej, nej, nej, jag mår bra. 155 00:05:35,900 --> 00:05:37,119 Maggie, jag mår bra. 156 00:05:37,162 --> 00:05:39,817 - Okej. - Det är okej. 157 00:05:41,819 --> 00:05:43,517 – Bra gjort. 158 00:05:43,560 --> 00:05:45,257 - Jag ger Colin och Bill de goda nyheterna. 159 00:05:45,301 --> 00:05:47,956 - Okej. - Okej. 160 00:05:47,999 --> 00:05:50,567 - Ändra storlek med ett delat segment? 161 00:05:50,611 --> 00:05:52,177 Känns som ett litet språng, 162 00:05:52,221 --> 00:05:54,049 även för en cowboy som du, Marcel. 163 00:05:54,092 --> 00:05:56,007 - Ja, väl, Jag har gjort det förut 164 00:05:56,051 --> 00:05:57,966 och tvivla inte pojkens kärl är tillräckliga. 165 00:05:58,009 --> 00:05:59,794 - Om du har fel, du ska steka levern 166 00:05:59,837 --> 00:06:02,840 innan han ens går ut genom dörren. 167 00:06:02,884 --> 00:06:04,320 Och det kan du förklara 168 00:06:04,364 --> 00:06:06,496 till nästa patient på listan som förbipassats. 169 00:06:11,196 --> 00:06:12,546 - Som ni vet, 170 00:06:12,589 --> 00:06:15,287 vi har att göra med en icke-småcellig lungcancer. 171 00:06:15,331 --> 00:06:17,812 Planen är att krympa tumören före operationen. 172 00:06:17,855 --> 00:06:19,204 Vi börjar med cellgifter idag, 173 00:06:19,248 --> 00:06:21,642 sex infusioner under kursen sex veckor. 174 00:06:21,685 --> 00:06:23,078 Då ska vi omvärdera. 175 00:06:23,121 --> 00:06:24,688 – Det låter som en promenad i parken. 176 00:06:24,732 --> 00:06:27,996 - [skratt] Försök bara slappna av. 177 00:06:28,039 --> 00:06:28,997 Jag kommer snart tillbaka. 178 00:06:29,040 --> 00:06:30,259 - Tack, doktor Washington. 179 00:06:33,393 --> 00:06:34,524 [suckar] 180 00:06:34,568 --> 00:06:36,047 - [hostar] 181 00:06:37,875 --> 00:06:42,053 Rip, älskling på väg. 182 00:06:42,097 --> 00:06:43,620 Säg att jag inte väntade för länge. 183 00:06:43,664 --> 00:06:45,448 - Hej, du är här nu. 184 00:06:45,492 --> 00:06:49,017 - [suckar] Åtminstone Jag är inte den enda dumma. 185 00:06:49,060 --> 00:06:51,236 Vad är ditt problem förresten? 186 00:06:51,280 --> 00:06:53,282 - Vad pratar du om? - Asher. 187 00:06:53,325 --> 00:06:54,414 - [hånar] 188 00:06:54,457 --> 00:06:56,198 - Jag trodde ni två skulle ut. 189 00:06:56,241 --> 00:06:59,331 - Jag vet inte. Vi är kollegor. 190 00:06:59,375 --> 00:07:00,332 - Exakt. 191 00:07:00,376 --> 00:07:02,726 Hon är läkare, du är läkare. 192 00:07:02,770 --> 00:07:04,685 - Hon vet inte om... 193 00:07:04,728 --> 00:07:09,298 hur jag växte upp, juvie, min psykiska diagnos. 194 00:07:09,341 --> 00:07:11,213 Jag kan inte föreställa mig att hon skulle göra det tycker att det är väldigt attraktivt. 195 00:07:11,256 --> 00:07:13,433 - [stönar] Hur mycket jag än kissar nuförtiden, 196 00:07:13,476 --> 00:07:15,347 kan lika gärna leva i badrummet. 197 00:07:15,391 --> 00:07:16,523 Så du kommer till botten med det? 198 00:07:16,566 --> 00:07:18,350 - Försöker. 199 00:07:18,394 --> 00:07:19,482 - Vad är det med dig, Rippa? 200 00:07:19,526 --> 00:07:21,658 Hon är läkare, du är läkare. 201 00:07:21,702 --> 00:07:24,487 - Ah, jag ser er planerade detta bakhåll. 202 00:07:24,531 --> 00:07:25,488 - Tja-- 203 00:07:25,532 --> 00:07:27,707 [fliftar] 204 00:07:27,751 --> 00:07:30,101 Åh! Jag kände en ström. 205 00:07:30,145 --> 00:07:33,365 Mitt vatten kanske gick sönder? 206 00:07:33,409 --> 00:07:34,628 - Ja. 207 00:07:34,671 --> 00:07:36,107 - Vi måste ta dig ner till Hannah. 208 00:07:36,151 --> 00:07:37,718 - Jag tar henne. Du går ingenstans. 209 00:07:37,761 --> 00:07:39,110 Sätt dig bara ner. 210 00:07:39,154 --> 00:07:42,723 - Bara--bara ta ta väl hand om henne. 211 00:07:42,766 --> 00:07:44,072 - Ja. - Jag har det här. 212 00:07:44,115 --> 00:07:47,031 [mjuk dramatisk musik] 213 00:07:47,075 --> 00:07:49,512 ♪ 214 00:07:49,556 --> 00:07:51,166 - [suckar] 215 00:07:51,209 --> 00:07:52,907 Karboxihemoglobin förbättras. 216 00:07:52,950 --> 00:07:54,386 - Tack och lov. 217 00:07:54,430 --> 00:07:56,084 - Och Maggie ville ha mig att berätta för dig 218 00:07:56,127 --> 00:07:59,261 det rummet är hans så länge han behöver det. 219 00:07:59,304 --> 00:08:02,264 Så vad tänker du på? 220 00:08:02,307 --> 00:08:03,831 – Tara har erbjudit sig att ta in honom, 221 00:08:03,874 --> 00:08:07,095 men med det lilla barnet, jag-- Jag tror inte att det händer. 222 00:08:07,138 --> 00:08:09,663 David bor utanför staten. Michael reser för mycket. 223 00:08:09,706 --> 00:08:12,970 Och för att vara ärlig, även om Jag trodde att de skulle klara det, 224 00:08:13,014 --> 00:08:15,625 Jag vill inte belasta dem med detta. 225 00:08:15,669 --> 00:08:17,192 - Bara för protokollet, min gamla kompis 226 00:08:17,235 --> 00:08:18,541 driver en minnesvårdsenhet i Cook County. 227 00:08:18,585 --> 00:08:20,717 - [suckar] Jag kan inte. 228 00:08:20,761 --> 00:08:23,938 Jag är ledsen, jag har bara inte haft det en sekund att tänka. 229 00:08:23,981 --> 00:08:25,940 - Jag förstår. 230 00:08:25,983 --> 00:08:27,942 - Tack. 231 00:08:27,985 --> 00:08:30,597 [sommar musik] 232 00:08:30,640 --> 00:08:32,990 ♪ 233 00:08:33,034 --> 00:08:34,601 – Du säger en dörrkarm gjorde detta? 234 00:08:34,644 --> 00:08:36,298 - Jag vet. Det är galet. 235 00:08:36,341 --> 00:08:37,821 Jag har försökt få tag i Carl för att byta ut slutplåten 236 00:08:37,865 --> 00:08:39,301 i veckor nu, men-- 237 00:08:39,344 --> 00:08:41,216 - Hur mår Carl? Jag har inte sett honom för evigt. 238 00:08:41,259 --> 00:08:43,000 - Han är...eh, öh, ja, 239 00:08:43,044 --> 00:08:44,436 han gör--han gör-- han är g--han är okej. 240 00:08:44,480 --> 00:08:46,438 Han är fortfarande utan arbete. - Jag är ledsen. 241 00:08:46,482 --> 00:08:47,788 - Ja. 242 00:08:47,831 --> 00:08:50,355 Han hade en sak uppställd, men det föll igenom. 243 00:08:50,399 --> 00:08:52,532 Och ärligt talat, jag bara-- 244 00:08:52,575 --> 00:08:53,663 Jag försöker att inte prata till honom om det 245 00:08:53,707 --> 00:08:55,535 för det är han alltid på ett sådant humör. 246 00:08:59,539 --> 00:09:02,324 Vet du vad, Maggie? Tack för lappen. 247 00:09:02,367 --> 00:09:03,847 Jag... Jag måste tillbaka till min patient. 248 00:09:03,891 --> 00:09:04,805 - Okej. - Tack. 249 00:09:04,848 --> 00:09:06,023 - Okej. 250 00:09:10,158 --> 00:09:11,333 - Hej, Colin. 251 00:09:11,376 --> 00:09:12,595 Hur mår du, kompis? 252 00:09:12,639 --> 00:09:15,293 - Jag mår bra. - Jaha? 253 00:09:15,337 --> 00:09:17,513 - Allt okej? 254 00:09:17,557 --> 00:09:19,080 - Ja, Colins antal vita blodkroppar 255 00:09:19,123 --> 00:09:21,082 kom tillbaka som upphöjd. 256 00:09:21,125 --> 00:09:23,780 - Och han dyker upp att ha lätt feber. 257 00:09:23,824 --> 00:09:24,955 - Vad betyder det? 258 00:09:24,999 --> 00:09:26,609 - Det verkar han har utvecklat en infektion. 259 00:09:26,653 --> 00:09:28,480 - I-infektion från vad? 260 00:09:28,524 --> 00:09:30,308 - Ja, det är vad vi måste bestämma. 261 00:09:30,352 --> 00:09:32,006 Hej, Colin, har du märkt ont i halsen 262 00:09:32,049 --> 00:09:34,138 eller hosta av någon slump? 263 00:09:34,182 --> 00:09:35,705 – Mm, inte riktigt. 264 00:09:35,749 --> 00:09:38,403 - Ja, vilken smärta som helst eller obehag någonstans? 265 00:09:38,447 --> 00:09:41,189 - Mm, inget mer än min tå. 266 00:09:41,232 --> 00:09:42,712 - Din tå? 267 00:09:42,756 --> 00:09:45,106 - Han stötte tån på en byrå för ett par veckor sedan, 268 00:09:45,149 --> 00:09:47,282 tog bort lite skinn. 269 00:09:49,197 --> 00:09:51,025 - Nageln är inåtväxande. - Äh-ha. 270 00:09:51,068 --> 00:09:52,548 [mjuk spänningsmusik] 271 00:09:52,592 --> 00:09:54,855 Vissa bakterier måste ha fått fångad under nagelbandet. 272 00:09:54,898 --> 00:09:57,118 - Är detta-- kommer detta att orsaka problem? 273 00:09:57,161 --> 00:09:59,163 Du vet, med hans transplantation? 274 00:09:59,207 --> 00:10:00,382 - Ja, i vissa fall, 275 00:10:00,425 --> 00:10:02,906 en infektion kan påverka behörigheten, 276 00:10:02,950 --> 00:10:05,169 men jag ser ingenting här att oroa sig för. 277 00:10:05,213 --> 00:10:07,128 Vi sätter igång honom på IV antibiotika, 278 00:10:07,171 --> 00:10:09,217 och så snart hans feber bryter, 279 00:10:09,260 --> 00:10:10,653 vi får upp honom igen till operationscentralen som planerat. 280 00:10:10,697 --> 00:10:13,351 Det vill säga om du är stilla klar för det, Colin? 281 00:10:13,395 --> 00:10:15,397 - Jag är redo. - [skratt] Okej, bra. 282 00:10:15,440 --> 00:10:16,920 Okej, vi får dessa antibiotika går 283 00:10:16,964 --> 00:10:19,488 och kolla in snart. 284 00:10:19,531 --> 00:10:21,795 Pund. Vi ses, okej? 285 00:10:21,838 --> 00:10:24,798 Okej, låt oss börja med 2 gram cefazolin, tack. 286 00:10:24,841 --> 00:10:26,234 - Ursäkta mig, Dr Marcel? 287 00:10:26,277 --> 00:10:28,889 - Ja. - Förlåt. Ehm, jag, öh-- 288 00:10:28,932 --> 00:10:31,500 Jag--jag uppskattar att du lägger på ett modigt ansikte för Colin. 289 00:10:31,543 --> 00:10:34,634 Men är--är du säker finns det inget att oroa sig för? 290 00:10:34,677 --> 00:10:36,548 - Titta, Bill, Jag vet hur du måste känna, 291 00:10:36,592 --> 00:10:38,899 speciellt sedan vi har sett Colin har gått förbi tidigare. 292 00:10:38,942 --> 00:10:41,858 - Om han inte får den här levern, 293 00:10:41,902 --> 00:10:43,860 Jag är rädd han kommer inte vara här länge nog 294 00:10:43,904 --> 00:10:45,906 för att få nästa. 295 00:10:45,949 --> 00:10:48,517 - Jag ska se till att din pojke får den där levern. 296 00:10:48,560 --> 00:10:50,737 Okej? - Tack. 297 00:10:50,780 --> 00:10:52,042 Okej. 298 00:10:52,086 --> 00:10:55,785 ♪ 299 00:11:00,050 --> 00:11:00,268 . 300 00:11:00,311 --> 00:11:03,097 - Dr Charles, har du en stund? 301 00:11:03,140 --> 00:11:04,359 - Vad händer? 302 00:11:04,402 --> 00:11:06,578 - Kommer du ihåg Jackie från brännenheten? 303 00:11:06,622 --> 00:11:09,581 - Ja, hon är i Bagdad idag med överflöde, eller hur? 304 00:11:09,625 --> 00:11:12,367 - Ja, hon dök upp med ett skärsår på armen i morse 305 00:11:12,410 --> 00:11:15,065 och hade en historia som gav egentligen inte så mycket. 306 00:11:15,109 --> 00:11:18,982 Och när jag tryckte på henne, hon insisterade på att hon mådde bra. 307 00:11:19,026 --> 00:11:20,244 - Åh. 308 00:11:20,288 --> 00:11:21,681 - Hon har jobbat massor av dubbla skift, 309 00:11:21,724 --> 00:11:22,943 och jag vet att hennes mans gått igenom mycket. 310 00:11:22,986 --> 00:11:25,162 Hon har varit så avlägsen dessa dagar. 311 00:11:25,206 --> 00:11:30,472 Det är bara något det känns off. 312 00:11:30,515 --> 00:11:31,734 – Är du orolig för övergrepp? 313 00:11:31,778 --> 00:11:33,431 - Jag vet inte. 314 00:11:33,475 --> 00:11:35,564 Det sista jag vill göra är att slå larm i onödan. 315 00:11:35,607 --> 00:11:37,740 - Lĺt mig sedan se om Jag kan komma med en ursäkt 316 00:11:37,784 --> 00:11:40,917 att, du vet, smyga sig fram till henne och checka in. 317 00:11:40,961 --> 00:11:42,527 - Tack. – Självklart. 318 00:11:42,571 --> 00:11:43,920 - Ja. 319 00:11:43,964 --> 00:11:47,054 [otydligt prat] 320 00:11:50,492 --> 00:11:53,321 - Okej, har du ont eller sammandragningar? 321 00:11:53,364 --> 00:11:54,583 - Nej. 322 00:11:54,626 --> 00:11:56,585 Jag menar, jag tror inte det. 323 00:11:56,628 --> 00:11:59,153 För att vara ärlig, med Sully, Jag har varit lite distraherad. 324 00:11:59,196 --> 00:12:01,111 - Jag förstår. Du har mycket på tallriken. 325 00:12:01,155 --> 00:12:02,939 Jag skulle vilja kolla upp dig. 326 00:12:02,983 --> 00:12:03,940 - Jag ska ge dig lite privatliv. 327 00:12:03,984 --> 00:12:05,942 - Nej, kan du stanna? 328 00:12:05,986 --> 00:12:07,857 Sully kan inte vara här. 329 00:12:07,901 --> 00:12:10,817 - Ja. - Bra. 330 00:12:10,860 --> 00:12:12,949 - Okej, lite av tryck. 331 00:12:12,993 --> 00:12:14,646 - Ja. [andas in djupt] 332 00:12:14,690 --> 00:12:16,474 - Okej, tja... 333 00:12:16,518 --> 00:12:17,824 de goda nyheterna är, 334 00:12:17,867 --> 00:12:20,217 är det ditt livmoderhalsstygn är fortfarande på plats, 335 00:12:20,261 --> 00:12:24,700 men det där strömmen som du kände var definitivt ditt vatten går sönder. 336 00:12:24,744 --> 00:12:26,615 - Vänta. Är du säker? 337 00:12:26,658 --> 00:12:29,052 För vi trodde det sist vecka, och jag hade precis en UVI. 338 00:12:29,096 --> 00:12:31,576 - Jag ser fritt flöde, vilket betyder fostervattnet 339 00:12:31,620 --> 00:12:35,189 forsar från livmoderhalsen, och det blå bekräftar det. 340 00:12:35,232 --> 00:12:38,540 - Så jag är-- Jag har förlossning? 341 00:12:38,583 --> 00:12:40,237 – Nej, tack och lov. 342 00:12:40,281 --> 00:12:42,849 Din livmoderhals gör det inte se utplånad eller utvidgad, 343 00:12:42,892 --> 00:12:45,503 och vi vill behålla det så så länge som möjligt. 344 00:12:45,547 --> 00:12:47,984 Så jag ger dig steroider hjälpa till att utveckla barnets lungor 345 00:12:48,028 --> 00:12:50,030 och magnesium för att skydda sin hjärna, 346 00:12:50,073 --> 00:12:51,814 men vi måste släppa in dig. 347 00:12:51,858 --> 00:12:53,773 - Nej, det kan jag inte. 348 00:12:53,816 --> 00:12:55,035 Jag--jag måste gå ta hand om Sully. 349 00:12:55,078 --> 00:12:56,776 - Oroa dig inte. Jag fick honom. 350 00:12:56,819 --> 00:12:58,516 Jag sa faktiskt till honom Jag skulle hålla honom uppdaterad. 351 00:12:58,560 --> 00:12:59,996 - Nej. 352 00:13:00,040 --> 00:13:02,738 Jag vill inte ha någonting att avbryta hans behandlingar. 353 00:13:02,782 --> 00:13:06,176 - Okej, försök vila lite. Vi återkommer snart. 354 00:13:06,220 --> 00:13:08,309 - Bra. 355 00:13:09,876 --> 00:13:12,269 - Vad var Colins senaste vikarie? 356 00:13:12,313 --> 00:13:13,705 - 100,5. 357 00:13:13,749 --> 00:13:14,750 - Vi är redan igång 358 00:13:14,794 --> 00:13:16,099 med en hög dos av antibiotika. 359 00:13:16,143 --> 00:13:18,014 - Dr Morris arbetar med givarteamet. 360 00:13:18,058 --> 00:13:19,624 De frågar vad vi ska göra. 361 00:13:19,668 --> 00:13:20,843 - Ingenting. 362 00:13:20,887 --> 00:13:22,932 Jag sa till dig, jag är--jag är-- Jag hanterar det. 363 00:13:22,976 --> 00:13:24,194 - Jag tvivlar inte på det, 364 00:13:24,238 --> 00:13:26,066 men leverns redan varit superkyld 365 00:13:26,109 --> 00:13:27,850 i närmare 20 timmar. 366 00:13:27,894 --> 00:13:29,504 Om vi släpper den nu, 367 00:13:29,547 --> 00:13:32,333 vi har fortfarande tid för att det ska hjälpa någon annan. 368 00:13:32,376 --> 00:13:35,205 - Det måste finnas något som vi kan göra. 369 00:13:35,249 --> 00:13:36,685 - Okej, låt mig prata med Morris. 370 00:13:36,728 --> 00:13:38,730 Jag tror att det kan finnas ett sätt att köpa lite mer tid. 371 00:13:38,774 --> 00:13:40,080 - Okej. 372 00:13:42,169 --> 00:13:46,390 [knacka på dörren] - Hej, Jackie. 373 00:13:46,434 --> 00:13:47,435 - Dr Charles. 374 00:13:47,478 --> 00:13:48,653 - Jag undrade bara, 375 00:13:48,697 --> 00:13:51,700 har du någon form av ETA på, um-- 376 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 på patientens fru? 377 00:13:55,878 --> 00:13:58,838 [olycksbådande musik] 378 00:13:58,881 --> 00:14:01,449 ♪ 379 00:14:01,492 --> 00:14:03,668 ETA? 380 00:14:03,712 --> 00:14:05,322 Har du någon aning om när kommer patientens fru hit? 381 00:14:05,366 --> 00:14:07,542 Jag vill bara vara säker att jag är här också. 382 00:14:07,585 --> 00:14:12,373 - Äh, eh, kanske en timme. 383 00:14:12,416 --> 00:14:16,290 - Så, eh, hur mår du? Är du okej? 384 00:14:16,333 --> 00:14:17,769 - Jag mår bra. 385 00:14:17,813 --> 00:14:24,907 ♪ 386 00:14:27,214 --> 00:14:29,651 - Här. - Tack. 387 00:14:29,694 --> 00:14:33,524 - Hej. Så vad tycker du? 388 00:14:33,568 --> 00:14:36,005 - Avlägsen. - Rätt. 389 00:14:36,049 --> 00:14:39,487 – Definitivt. Jag menar, knappt där, eller hur? 390 00:14:39,530 --> 00:14:43,143 Jag menar att jag skulle säga, typ nästan bedövad. 391 00:14:43,186 --> 00:14:45,623 Vilken arm sa du att snittet var på? 392 00:14:45,667 --> 00:14:47,712 - Den vänstra. 393 00:14:47,756 --> 00:14:49,192 - Rätt. 394 00:14:49,236 --> 00:14:51,586 Jag trodde jag såg henne tryckte på den innan jag gick. 395 00:14:51,629 --> 00:14:52,848 - Verkligen? 396 00:14:52,892 --> 00:14:54,415 - När du var binder upp henne, 397 00:14:54,458 --> 00:14:57,461 märkte du några andra sår eller skador på armen? 398 00:14:57,505 --> 00:14:59,159 - Nej. 399 00:14:59,202 --> 00:15:01,117 - Saken är som att skära, inte nödvändigtvis det första 400 00:15:01,161 --> 00:15:03,990 vi ser med övergrepp, eller hur? 401 00:15:04,033 --> 00:15:05,992 Nedskärningar kan naturligtvis vara självförvållad. 402 00:15:06,035 --> 00:15:08,820 - Vänta, du menar som självskada? 403 00:15:08,864 --> 00:15:11,562 - Det--det--det passar liksom. 404 00:15:11,606 --> 00:15:14,000 - Ja, men vi pratar om Jackie. 405 00:15:14,043 --> 00:15:16,654 Hon är ett kraftpaket. Hon har varit i medicin i flera år. 406 00:15:16,698 --> 00:15:17,829 - jag-- 407 00:15:17,873 --> 00:15:18,961 – Jag gjorde min certifiering med henne. 408 00:15:19,005 --> 00:15:21,485 – Brännenheten är brutal. 409 00:15:21,529 --> 00:15:23,444 Jag menar, varje dag, hon tar hand om människor 410 00:15:23,487 --> 00:15:27,013 som är i plågsamma, fruktansvärd smärta. 411 00:15:27,056 --> 00:15:28,623 Vem skulle inte stänga ner efter ett tag? 412 00:15:28,666 --> 00:15:30,799 - Säger du att hon skär sig 413 00:15:30,842 --> 00:15:32,148 känna något? 414 00:15:32,192 --> 00:15:33,628 - Ja, i hennes fall, 415 00:15:33,671 --> 00:15:37,110 det skulle vara mer som distraherar sig själv. 416 00:15:37,153 --> 00:15:39,503 [sommar musik] 417 00:15:39,547 --> 00:15:41,027 - Okej, låt oss bara anta att du har rätt. 418 00:15:41,070 --> 00:15:42,463 Vad gör vi? 419 00:15:42,506 --> 00:15:44,726 - Jag menar helst, vi får henne att öppna sig. 420 00:15:44,769 --> 00:15:46,423 Och baserat på bevisen, 421 00:15:46,467 --> 00:15:48,295 hon är inte så intresserad i att prata med mig, 422 00:15:48,338 --> 00:15:52,299 men en medsköterska, vän, kan vara en annan historia. 423 00:15:52,342 --> 00:15:54,040 - Ja. 424 00:16:01,786 --> 00:16:02,962 - Kan jag hjälpa dig? 425 00:16:03,005 --> 00:16:04,137 - Förlåt. 426 00:16:04,180 --> 00:16:05,529 Menar inte att störa dig, Dr Archer. 427 00:16:05,573 --> 00:16:07,053 Men jag försökte bara för att få en känsla för dagen. 428 00:16:07,096 --> 00:16:09,011 Och hur som helst, um, 429 00:16:09,055 --> 00:16:11,013 behandling till Mr. Manofsky, 430 00:16:11,057 --> 00:16:14,190 oförklarlig svaghet, B12-brist. 431 00:16:14,234 --> 00:16:16,410 Han nyligen bara genomgick ett tandingrepp. 432 00:16:16,453 --> 00:16:18,020 Kanske de två kunde anslutas 433 00:16:18,064 --> 00:16:20,544 om han har odiagnostiserats perniciös anemi. 434 00:16:20,588 --> 00:16:23,025 - Va. 435 00:16:23,069 --> 00:16:25,767 Okej, och hur skulle det testar vi din teori? 436 00:16:25,810 --> 00:16:27,682 - Vi kan kolla hans homocystein 437 00:16:27,725 --> 00:16:29,727 och metylmalonsyranivåer. 438 00:16:29,771 --> 00:16:32,034 - Dr Archer, Jag behöver dig i behandling fem. 439 00:16:32,078 --> 00:16:34,123 Hans namn är Paul Talbot, 42 år gammal, 440 00:16:34,167 --> 00:16:36,517 septik från njursten, behöver intuberas. 441 00:16:36,560 --> 00:16:38,301 - Okej, tack. Gör mig en tjänst. 442 00:16:38,345 --> 00:16:40,869 Låt labbet köra en MMA på vår kille i behandling två. 443 00:16:40,912 --> 00:16:41,913 - Du har det. 444 00:16:41,957 --> 00:16:43,045 - Du är med mig. Låt oss gå. 445 00:16:43,089 --> 00:16:44,655 - Åh, wow. Åh, okej. 446 00:16:44,699 --> 00:16:45,830 Tack! 447 00:16:45,874 --> 00:16:47,049 Jag har varit så exalterad för denna rotation. 448 00:16:47,093 --> 00:16:48,398 Jag är lite nervös. 449 00:16:48,442 --> 00:16:49,486 - Ja, jag behöver inte din livshistoria. 450 00:16:49,530 --> 00:16:52,663 Fortsätt bara med mig och gör som jag säger. 451 00:16:52,707 --> 00:16:54,448 - Medicin är inne. 452 00:16:56,624 --> 00:16:58,930 - Okej, slugger. 453 00:16:58,974 --> 00:17:00,628 Du är uppe. 454 00:17:00,671 --> 00:17:02,021 - Jag? 455 00:17:02,064 --> 00:17:03,500 - Tja, Jag vet redan hur man gör. 456 00:17:03,544 --> 00:17:04,980 - Åh. 457 00:17:11,813 --> 00:17:14,771 [spännande musik] 458 00:17:14,816 --> 00:17:19,125 ♪ 459 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 - Vilken dag som helst nu. - Okej, okej. 460 00:17:21,127 --> 00:17:24,042 [larm piper] - Han är överväldigande. 461 00:17:24,086 --> 00:17:27,307 ♪ 462 00:17:27,349 --> 00:17:28,612 - Okej, du tror kanske du vill få det här gjort 463 00:17:28,656 --> 00:17:30,266 innan han kvävs? 464 00:17:30,310 --> 00:17:34,444 - Okej, satsen är nere till 85, 84, 82. 465 00:17:34,488 --> 00:17:35,663 Han börjar bli sämre. - Kom härifrĺn. 466 00:17:35,706 --> 00:17:37,099 Det är allt. Du är ute. - Vänta. Nej, det är-- 467 00:17:37,143 --> 00:17:38,970 - Nej, nej, du är ute. Det är allt. Stopp. Ut. 468 00:17:39,014 --> 00:17:41,756 [larm piper] 469 00:17:41,799 --> 00:17:43,105 - [suckar] 470 00:17:43,149 --> 00:17:45,412 - Okej, jag är med. Baga honom. 471 00:17:51,722 --> 00:17:51,940 . 472 00:17:51,983 --> 00:17:54,856 [otydligt prat] 473 00:18:01,167 --> 00:18:04,126 - [snyftande] 474 00:18:07,216 --> 00:18:11,133 [sommar musik] 475 00:18:11,177 --> 00:18:12,439 - Tuff dag? 476 00:18:12,482 --> 00:18:14,049 - Jag? Nej. 477 00:18:14,093 --> 00:18:16,225 Jag är okej. 478 00:18:16,269 --> 00:18:17,270 - Vad hände? 479 00:18:17,313 --> 00:18:19,794 - [suckar] 480 00:18:19,837 --> 00:18:22,231 Det är grejen. Jag är--jag är inte säker. 481 00:18:22,275 --> 00:18:24,451 Jag menar, jag vet vad Det är meningen att jag ska göra. 482 00:18:24,494 --> 00:18:28,846 Men innan jag ens hann flytta, jag bara-- 483 00:18:28,890 --> 00:18:32,285 Jag börjar tvivla på mig själv och jag oroar mig för patienten. 484 00:18:32,328 --> 00:18:33,808 Jag bara fryser. 485 00:18:33,851 --> 00:18:37,725 – Och du får lite kritik från din chef. 486 00:18:37,768 --> 00:18:41,598 - Ja. Han sparkade ut mig ur rummet. 487 00:18:41,642 --> 00:18:43,774 Men han har rätt. 488 00:18:43,818 --> 00:18:45,602 Jag förstör allt. 489 00:18:45,646 --> 00:18:48,997 - Det här är första gången i ED. 490 00:18:50,564 --> 00:18:53,697 Det är en hård rotation för vem som helst. 491 00:18:56,222 --> 00:18:58,485 Det kommer att bli okej. 492 00:18:58,528 --> 00:19:00,313 Hmm? - Mm-hmm. 493 00:19:00,356 --> 00:19:01,705 - Haka upp. 494 00:19:01,749 --> 00:19:08,147 ♪ 495 00:19:08,190 --> 00:19:09,539 Dr Archer. 496 00:19:09,583 --> 00:19:11,933 - Ah, ms. Goodwin. Jag hörde talas om Bert. 497 00:19:11,976 --> 00:19:13,456 Jag är ledsen. 498 00:19:13,500 --> 00:19:15,197 - Tack, men vi behöver att prata om din medicinstudent. 499 00:19:17,330 --> 00:19:18,331 - Åh. 500 00:19:18,374 --> 00:19:19,593 jag-- 501 00:19:19,636 --> 00:19:21,856 ungen frös, och jag ringde henne på det. 502 00:19:21,899 --> 00:19:23,510 Det är inte mitt fel hon har fallit i bitar. 503 00:19:23,553 --> 00:19:25,033 – Har du funderat på något 504 00:19:25,076 --> 00:19:27,209 av trycket den här unga damen är under? 505 00:19:27,253 --> 00:19:28,689 - Jag är inte här att vara hennes terapeut. 506 00:19:28,732 --> 00:19:30,691 Jag är här för att göra henne till en läkare. 507 00:19:30,734 --> 00:19:32,258 - Det kan hon inte göra 508 00:19:32,301 --> 00:19:34,869 om du får henne att ångra henne någonsin gick på läkarutbildningen. 509 00:19:34,912 --> 00:19:37,001 Det här är ett undervisningssjukhus. - Mm-hmm. 510 00:19:37,045 --> 00:19:39,874 - Dr Archer, vårt jobb är att vårda, 511 00:19:39,917 --> 00:19:42,137 att inte avliva flocken. 512 00:19:42,181 --> 00:19:45,227 - Okej. 513 00:19:45,271 --> 00:19:47,229 - Ursäkta mig. 514 00:19:47,273 --> 00:19:49,275 Jag heter Joan Canter. 515 00:19:49,318 --> 00:19:51,886 Jag letar efter min man, Donald. 516 00:19:51,929 --> 00:19:53,453 - Jag är Dan Charles och det här är Maggie Lockwood. 517 00:19:53,496 --> 00:19:55,846 Vi har hjälpt till att ta hand om din man. 518 00:19:55,890 --> 00:19:57,892 Maggie kommer att ta in dig att se honom på bara en sekund, 519 00:19:57,935 --> 00:19:59,372 men jag vill bara förbereda dig. 520 00:19:59,415 --> 00:20:01,243 Hans brännskador är allvarliga. 521 00:20:01,287 --> 00:20:03,550 - Han går på smärtstillande medicin och han är sövd, 522 00:20:03,593 --> 00:20:06,074 men du kan sitta med honom 523 00:20:06,117 --> 00:20:10,121 och prata med honom och låt honom vet att du är här. 524 00:20:10,165 --> 00:20:12,341 - Ah! - Okej, okej. Hej, hej. 525 00:20:12,385 --> 00:20:13,603 - Hej, vad hände? 526 00:20:13,647 --> 00:20:14,648 - Det är hans tå. Han började bara skrika. 527 00:20:14,691 --> 00:20:16,258 - Åh, gud. 528 00:20:16,302 --> 00:20:17,781 - Det ser ut som att det är lite pus under nagelbandet. 529 00:20:17,825 --> 00:20:20,088 Ge mig en hemostat och lite etylklorid. 530 00:20:20,131 --> 00:20:22,264 Kan du sätta på dig ditt modiga ansikte för mig, Colin? 531 00:20:22,308 --> 00:20:25,615 Vi ska hämta dig fixat nu, okej? 532 00:20:25,659 --> 00:20:27,182 - Oj. – Det är okej, det är okej. 533 00:20:27,226 --> 00:20:28,488 - Det ska vi göra lite bedövande medel 534 00:20:28,531 --> 00:20:30,098 på din--på tån, okej? 535 00:20:30,141 --> 00:20:32,274 Det kommer att ta bort smärtan. 536 00:20:32,318 --> 00:20:33,536 Okej, det är bra. 537 00:20:33,580 --> 00:20:35,669 Vi ska avlasta trycket, okej? 538 00:20:35,712 --> 00:20:37,279 Ta ett djupt andetag för mig nu, okej? 539 00:20:37,323 --> 00:20:39,412 Okej, det kommer att gå allt är över på en sekund. 540 00:20:39,455 --> 00:20:42,153 [spänd musik] 541 00:20:42,197 --> 00:20:43,285 ♪ 542 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Där går du. Du mår bra, kompis. 543 00:20:45,896 --> 00:20:47,289 Bara sådär. 544 00:20:47,333 --> 00:20:49,335 Nästan där. 545 00:20:49,378 --> 00:20:51,424 Där går du. 546 00:20:51,467 --> 00:20:54,383 Okej. 547 00:20:54,427 --> 00:20:56,951 Hur är det? Känns det bättre? 548 00:20:56,994 --> 00:20:59,258 - Ja. - [skratt] Ja? Bra. 549 00:21:02,348 --> 00:21:04,567 - Okej. Okej. 550 00:21:04,611 --> 00:21:05,916 - Du gjorde det så bra. 551 00:21:07,875 --> 00:21:11,531 - Dr Asher, vi behöver dig. 552 00:21:11,574 --> 00:21:12,967 - Vad hände? - Jag vet inte. 553 00:21:13,010 --> 00:21:15,796 Jag har ont i magen flytta runt till min rygg. 554 00:21:15,839 --> 00:21:17,798 [stönar högt] 555 00:21:17,841 --> 00:21:18,973 - Kläm min hand. 556 00:21:19,016 --> 00:21:20,148 - Okej Lynne, de där smärtorna 557 00:21:20,191 --> 00:21:21,280 att du känner är sammandragningar. 558 00:21:21,323 --> 00:21:22,716 Du har förlossning. Jag skulle vilja ta en titt. 559 00:21:22,759 --> 00:21:24,544 - Ja, men jag är bara 30 veckor. 560 00:21:24,587 --> 00:21:25,980 - Jag vet. 561 00:21:26,023 --> 00:21:28,112 - Bara andas. Andas. - [stönar högt] 562 00:21:28,156 --> 00:21:30,637 - Okej, vi har väntat så länge vi kunde. 563 00:21:30,680 --> 00:21:32,813 Men du är utvidgad. 564 00:21:32,856 --> 00:21:34,336 Stygnet börjar att slita livmoderhalsen. 565 00:21:34,380 --> 00:21:35,859 Vi måste ta bort det. 566 00:21:35,903 --> 00:21:37,600 - Ska jag ringa upp LandD? - Nej, det finns ingen tid. 567 00:21:37,644 --> 00:21:38,993 Låt oss ta henne till hybridoperationen. 568 00:21:39,036 --> 00:21:41,038 - Nej, det kan jag inte. Min bebis behöver mer tid. 569 00:21:41,082 --> 00:21:42,475 - Lynne, lyssna på mig, du blöder redan. 570 00:21:42,518 --> 00:21:43,693 Om jag inte tar bort stygnet, 571 00:21:43,737 --> 00:21:45,347 sammandragningarna är ska knuffa barnet, 572 00:21:45,391 --> 00:21:46,609 men han har ingenstans att ta vägen. 573 00:21:46,653 --> 00:21:47,784 Det kan slita sönder livmoderhalsen 574 00:21:47,828 --> 00:21:50,570 eller också orsaka din livmoder att brista. 575 00:21:50,613 --> 00:21:53,921 - [skriker] 576 00:21:53,964 --> 00:21:55,966 - Herregud. 577 00:21:56,010 --> 00:21:59,535 Inga! [smak] 578 00:21:59,579 --> 00:22:02,146 - Vad hände? - Han kodade. 579 00:22:02,190 --> 00:22:03,931 Var nere i tio minuter, tre omgångar av epi. 580 00:22:03,974 --> 00:22:05,324 Inget vi kunde göra. 581 00:22:05,367 --> 00:22:07,195 [sommar musik] 582 00:22:07,238 --> 00:22:10,981 - [snyftande] Åh, herregud. 583 00:22:11,025 --> 00:22:12,766 - Fru Canter, jag är så ledsen. Sitt här. 584 00:22:12,809 --> 00:22:13,810 Mags, kan du få henne en flaska vatten? 585 00:22:13,854 --> 00:22:16,160 - Ja. 586 00:22:16,204 --> 00:22:17,771 - Här. - Don, nej! 587 00:22:17,814 --> 00:22:20,164 - Varför inte komma och sitta ner här borta? 588 00:22:20,208 --> 00:22:21,122 - Nej! 589 00:22:21,165 --> 00:22:23,603 - Jag har dig, jag har dig. 590 00:22:23,646 --> 00:22:26,388 - Nej! [snyftande] 591 00:22:26,432 --> 00:22:28,521 - Jag är så ledsen. 592 00:22:28,564 --> 00:22:31,262 ♪ 593 00:22:37,312 --> 00:22:38,444 - Jackie? 594 00:22:40,881 --> 00:22:44,667 [olycksbådande musik] 595 00:22:44,711 --> 00:22:46,365 Jackie, är du okej? 596 00:22:50,891 --> 00:22:52,196 Jackie? 597 00:22:54,721 --> 00:22:56,070 Jackie? 598 00:22:56,113 --> 00:22:58,289 Åh, Jackie? [fliftar] 599 00:22:58,333 --> 00:23:05,122 ♪ 600 00:23:05,166 --> 00:23:07,821 [mjukt] Åh, sötnos. 601 00:23:07,864 --> 00:23:09,649 [kvävd snyftning] 602 00:23:09,692 --> 00:23:12,129 Vi behöver lite hjälp här! 603 00:23:17,657 --> 00:23:17,874 . 604 00:23:17,918 --> 00:23:21,356 - [stönande] 605 00:23:21,400 --> 00:23:23,010 - Hej, vad fan är det här? 606 00:23:23,053 --> 00:23:25,316 - Hon har förlossning. - Varför kom du inte och hämtade mig? 607 00:23:25,360 --> 00:23:27,188 - Håll käften, Sully! Jag sa åt dem att inte göra det. 608 00:23:27,231 --> 00:23:30,365 - Jag måste klippa stygnet, men jag kan inte se något. 609 00:23:30,409 --> 00:23:31,714 Det är för blodigt. Svampsticka. 610 00:23:31,758 --> 00:23:33,063 - Blöder hon? Vad tusan? 611 00:23:33,107 --> 00:23:34,413 Vad händer med henne? 612 00:23:34,456 --> 00:23:35,544 - Lite hjälp här, Mitch. 613 00:23:35,588 --> 00:23:37,546 - [andas tungt] Åh, gud. 614 00:23:37,590 --> 00:23:41,681 - Sitt ner, håll käften, och håll hennes hand. 615 00:23:41,724 --> 00:23:44,031 - [stönande] 616 00:23:44,074 --> 00:23:45,946 - Hej, hej, hej. 617 00:23:45,989 --> 00:23:47,861 - Hej älskling. - Hej. 618 00:23:47,904 --> 00:23:51,691 - [stönande] 619 00:23:55,477 --> 00:23:56,913 - Hur mår hon? 620 00:23:56,957 --> 00:23:58,611 - Hon är stabil, svettig. 621 00:23:58,654 --> 00:24:00,830 Hon tar vätskan, 622 00:24:00,874 --> 00:24:03,920 men hon pratar redan om att gå tillbaka till jobbet. 623 00:24:03,964 --> 00:24:05,444 - Åh, man. 624 00:24:05,487 --> 00:24:07,837 Så inget om vad-- vad hände i badrummet? 625 00:24:07,881 --> 00:24:08,969 - Ingenting. 626 00:24:09,012 --> 00:24:10,361 - Ja, väl-- - Hon är så defensiv. 627 00:24:10,405 --> 00:24:11,493 - Det är förnekelsen. 628 00:24:11,537 --> 00:24:13,016 - Vad gör vi? 629 00:24:13,060 --> 00:24:14,714 - Mags, det finns en hel del till hjälp för henne där ute, 630 00:24:14,757 --> 00:24:15,932 men det bara fungerar så mycket bättre 631 00:24:15,976 --> 00:24:18,326 om vi kan få henne att be om det, okej? 632 00:24:18,369 --> 00:24:20,589 Så jag säger det vi låter IV göra sitt arbete 633 00:24:20,633 --> 00:24:22,852 och sedan kanske 15 minuter eller så, 634 00:24:22,896 --> 00:24:25,115 gå in där och-- och prata med henne. 635 00:24:25,159 --> 00:24:27,466 - [suckar] Ja. 636 00:24:30,947 --> 00:24:34,821 - Hej, Daniel, det finns en säng i konvalescentavdelningen för Bert. 637 00:24:34,864 --> 00:24:38,694 Jag ska gå upp för att se hur snart kan jag få in honom där. 638 00:24:38,738 --> 00:24:40,653 - Hålla mig uppdaterad? - Ja. 639 00:24:40,696 --> 00:24:42,481 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 640 00:24:42,524 --> 00:24:43,438 - Oj. - Kom hit, kom hit. 641 00:24:43,482 --> 00:24:45,527 Sitt ner, sitt ner, sitt ner. 642 00:24:45,571 --> 00:24:46,920 Har du något att äta idag? 643 00:24:46,963 --> 00:24:48,835 - [suckar] - Du är diabetiker, okej? 644 00:24:48,878 --> 00:24:50,053 - Ja. - Ingen bra idé. 645 00:24:50,097 --> 00:24:51,402 Ursäkta mig. 646 00:24:51,446 --> 00:24:52,621 Kan du få ms. Goodwin apelsinjuice, tack? 647 00:24:52,665 --> 00:24:54,318 – Jag har så mycket att göra. 648 00:24:54,362 --> 00:24:55,581 - Rätt, och du kommer att få till det. 649 00:24:55,624 --> 00:24:57,147 Men först, vi ska bara sitta här 650 00:24:57,191 --> 00:25:00,150 tills vi stabiliseras ditt blodsocker, okej? 651 00:25:00,194 --> 00:25:02,413 - [skriker] 652 00:25:02,457 --> 00:25:04,198 – In genom näsan och ut. 653 00:25:04,241 --> 00:25:05,460 - Hur är huvudet? - Jag kan se det. 654 00:25:05,504 --> 00:25:07,027 - [stönande] 655 00:25:07,070 --> 00:25:08,419 - Klart. Stitch är slut. 656 00:25:08,463 --> 00:25:10,683 [spänd musik] 657 00:25:10,726 --> 00:25:12,380 Okej, Lynne, du är helt dilaterad. 658 00:25:12,423 --> 00:25:14,338 Jag behöver att du ger mig ett stort tryck, okej? 659 00:25:14,382 --> 00:25:15,557 Du är på väg att träffa din bebis. 660 00:25:15,601 --> 00:25:16,993 - Okej. - Här går vi. 661 00:25:17,037 --> 00:25:18,604 - [skriker] 662 00:25:18,647 --> 00:25:20,649 - Det är bra. Jag ser huvudet! 663 00:25:20,693 --> 00:25:23,043 Okej, ännu ett stort tryck, ännu ett stort tryck. 664 00:25:23,086 --> 00:25:24,523 - [skriker] 665 00:25:24,566 --> 00:25:26,089 - Där går vi. Han är ute. 666 00:25:26,133 --> 00:25:27,351 Jag fick honom. 667 00:25:27,395 --> 00:25:29,789 - [snyftande] 668 00:25:29,832 --> 00:25:33,009 [flåsande] 669 00:25:33,053 --> 00:25:34,141 - Borde han inte gråta? 670 00:25:34,184 --> 00:25:36,056 - Va? Vad? 671 00:25:36,099 --> 00:25:38,406 - Han andas inte. - Åh, gud, nej. 672 00:25:38,449 --> 00:25:39,538 Nej, nej, nej. - Gör något. 673 00:25:39,581 --> 00:25:40,669 - Okej, starta kompressioner. 674 00:25:40,713 --> 00:25:43,019 Vi behöver ett rör och ytaktivt ämne. 675 00:25:43,063 --> 00:25:44,543 - Nej. 676 00:25:44,586 --> 00:25:45,761 Nej, nej. - Det kommer att bli okej, älskling. 677 00:25:45,805 --> 00:25:47,197 Det kommer att bli okej. Det kommer att bli okej. 678 00:25:47,241 --> 00:25:48,111 Hej, hej. Det kommer att bli okej. 679 00:25:48,155 --> 00:25:49,199 - Nej, nej, nej. 680 00:25:49,243 --> 00:25:50,418 Åh, herregud. 681 00:25:50,461 --> 00:25:51,767 Nej, vad händer? 682 00:25:51,811 --> 00:25:53,943 Vad händer? Är han okej? 683 00:25:56,032 --> 00:25:57,207 - Ytaktivt ämne. 684 00:25:57,251 --> 00:26:03,344 ♪ 685 00:26:03,387 --> 00:26:07,217 - Snälla. Snälla, snälla, snälla. 686 00:26:07,261 --> 00:26:08,175 - Medicin är inne. 687 00:26:11,352 --> 00:26:13,049 Kom igen. 688 00:26:13,093 --> 00:26:14,224 [bebis som gråter] 689 00:26:14,268 --> 00:26:17,140 - Åh! [snyfter] 690 00:26:17,184 --> 00:26:19,055 - Han är bra. 691 00:26:19,099 --> 00:26:21,362 [mjuk musik] 692 00:26:21,405 --> 00:26:24,931 [bebis som gråter] 693 00:26:24,974 --> 00:26:26,933 - Vi är föräldrar. Du gjorde det. 694 00:26:26,976 --> 00:26:28,717 Du gjorde det, älskling. 695 00:26:28,761 --> 00:26:30,632 Du gjorde det, älskling. - Tack, tack. 696 00:26:30,676 --> 00:26:34,941 ♪ 697 00:26:48,432 --> 00:26:51,610 - Så vad, du är bara kommer du gömma dig här hela dagen? 698 00:26:53,089 --> 00:26:55,614 - Jag trodde inte att du skulle vilja ha mig tillbaka på golvet. 699 00:26:55,657 --> 00:26:57,616 - Du är inte till någon nytta för mig 700 00:26:57,659 --> 00:26:59,879 med näsan begravd i en bok. 701 00:26:59,922 --> 00:27:02,751 - Jag vet, jag är... Jag är ledsen. jag var bara-- 702 00:27:02,795 --> 00:27:05,580 Jag är ledsen. Strunt i det. 703 00:27:05,624 --> 00:27:07,277 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej nej, det är okej. 704 00:27:07,321 --> 00:27:09,018 Varsågod. Berätta för mig. 705 00:27:09,062 --> 00:27:11,934 Jag, eh, jag vill höra. 706 00:27:11,978 --> 00:27:14,110 - Det är bara... 707 00:27:14,154 --> 00:27:17,853 Jag är så rädd för det Jag ska göra något fel. 708 00:27:19,986 --> 00:27:22,858 Jag är den första i min familj att gå på college. 709 00:27:22,902 --> 00:27:25,644 Mina föräldrar tog lån. 710 00:27:25,687 --> 00:27:27,210 De har offrat så mycket. 711 00:27:27,254 --> 00:27:29,125 - Och du är rädd du kommer att svika dem. 712 00:27:32,999 --> 00:27:37,525 Tja, se, om jag ska döma du enbart på dina kloka, 713 00:27:37,568 --> 00:27:40,615 Jag skulle säga att du kommer vara en bra läkare. 714 00:27:40,659 --> 00:27:45,489 Det var passiviteten det är det som är problemet. 715 00:27:45,533 --> 00:27:47,709 Vad var det Gretzky sa en gång? 716 00:27:47,753 --> 00:27:51,713 Du missar 100 % av skotten du tar inte. 717 00:27:51,757 --> 00:27:53,802 - Vem är Gretzky? 718 00:27:53,846 --> 00:27:55,674 - Vem är Gre-- [suckar] 719 00:27:55,717 --> 00:27:59,155 Strunt i det. Poängen är att du är student, 720 00:27:59,199 --> 00:28:01,114 och misstag komma med territoriet. 721 00:28:01,157 --> 00:28:03,812 Och det är därför den andra läkare och jag är här, 722 00:28:03,856 --> 00:28:06,597 för att hålla dig från... 723 00:28:06,641 --> 00:28:09,470 döda någon. 724 00:28:09,513 --> 00:28:12,342 Men du måste ta dessa bilder. 725 00:28:12,386 --> 00:28:15,215 [mjuk dramatisk musik] 726 00:28:15,258 --> 00:28:20,307 ♪ 727 00:28:20,350 --> 00:28:21,700 - 100,3. 728 00:28:24,485 --> 00:28:27,227 - Okej. 729 00:28:27,270 --> 00:28:30,186 [spännande musik] 730 00:28:30,230 --> 00:28:32,536 ♪ 731 00:28:32,580 --> 00:28:34,408 Hej, Bill, lyssna. 732 00:28:34,451 --> 00:28:36,323 Tempen kommer snart att bryta, okej? 733 00:28:38,804 --> 00:28:41,110 Jag ger inte upp. 734 00:28:41,154 --> 00:28:42,982 Okej? 735 00:28:43,025 --> 00:28:45,985 - Okej. - Okej. 736 00:28:46,028 --> 00:28:48,335 - Tack. 737 00:28:48,378 --> 00:28:50,206 - Hej. - Hej. 738 00:28:50,250 --> 00:28:51,338 Hur mår pojken? 739 00:28:51,381 --> 00:28:52,905 - Ja, feber börjar bli platå. 740 00:28:52,948 --> 00:28:55,385 - Tja, tyvärr, vi har inte tid. 741 00:28:55,429 --> 00:28:56,996 Jag pratade precis med Dr. Morris. 742 00:28:57,039 --> 00:28:59,607 Han sammankallar transplantationskommittén. 743 00:28:59,650 --> 00:29:02,218 Han insisterar vi släpper ut levern. 744 00:29:05,134 --> 00:29:07,658 - [suckar] 745 00:29:07,702 --> 00:29:12,881 ♪ 746 00:29:12,925 --> 00:29:14,622 - Mår du bättre? - Ja. 747 00:29:14,665 --> 00:29:17,233 Kan vi, eh, kan vi avsluta detta nu? 748 00:29:17,277 --> 00:29:20,106 - Ja, du inser att du svimmade? 749 00:29:20,149 --> 00:29:21,281 - Jag vet. 750 00:29:21,324 --> 00:29:22,891 Ja, det har jag varit riktigt sliten, 751 00:29:22,935 --> 00:29:24,806 du vet, med min diet och mitt schema. 752 00:29:24,850 --> 00:29:26,765 Du av alla människor, du borde veta om detta. 753 00:29:26,808 --> 00:29:28,462 - Ja, men du blödde. 754 00:29:28,505 --> 00:29:30,725 - Jag vet, min--min del av det här morgon, det måste ha öppnat igen. 755 00:29:30,769 --> 00:29:32,945 - Ja, jag såg de andra skären. 756 00:29:35,469 --> 00:29:38,341 - Jag vet inte vad du tror du såg, men jag mår bra. 757 00:29:38,385 --> 00:29:39,821 - Jacks, jag såg de andra skären. 758 00:29:39,865 --> 00:29:44,826 Och det tycker jag du gör det mot dig själv. 759 00:29:44,870 --> 00:29:46,349 - Okej, ja, Jag har pratat färdigt om det här. 760 00:29:46,393 --> 00:29:48,874 - Jackie, den enda anledningen vi är här, vi är bara-- 761 00:29:48,917 --> 00:29:50,397 vi är oroliga för dig. 762 00:29:50,440 --> 00:29:52,094 - Så du utsätter honom för det här? 763 00:29:52,138 --> 00:29:54,444 - Jacks, för att vi är vänner och för att jag bryr mig om dig. 764 00:29:54,488 --> 00:29:55,881 Det är därför vi är här. 765 00:29:55,924 --> 00:29:57,796 - Jackie, kan jag, um-- 766 00:29:57,839 --> 00:30:00,886 [sommar musik] 767 00:30:00,929 --> 00:30:03,366 Ur mitt perspektiv, 768 00:30:03,410 --> 00:30:05,020 Jag vet inte hur du gör, 769 00:30:05,064 --> 00:30:07,631 det utomordentligt svåra saker som du ställs inför 770 00:30:07,675 --> 00:30:11,984 varje dag, pressen du måste kännas för att hålla ihop det. 771 00:30:12,027 --> 00:30:13,376 Du vet, inte konstigt du letar efter ett sätt 772 00:30:13,420 --> 00:30:17,293 att hantera all den smärtan som du måste ta till dig. 773 00:30:17,337 --> 00:30:19,295 - Jag vet inte vad du pratar om. 774 00:30:19,339 --> 00:30:21,297 - Anledningen till att Maggie och jag är så orolig för dig 775 00:30:21,341 --> 00:30:23,865 är att hanteringsmekanismen som du utvecklat 776 00:30:23,909 --> 00:30:26,694 har fört dig till en mycket farlig plats. 777 00:30:26,737 --> 00:30:28,522 Vi kan dock göra detta du vill göra det. 778 00:30:28,565 --> 00:30:31,264 Som, vi kan bara prata om lite betald ledighet. 779 00:30:31,307 --> 00:30:33,222 Inget måste gå på ditt register. 780 00:30:33,266 --> 00:30:35,485 - Hur vågar du, din nedlåtande kuk. 781 00:30:35,529 --> 00:30:36,835 Du ska sitta där 782 00:30:36,878 --> 00:30:38,880 och du ska berätta för mig vad finns i mitt huvud? 783 00:30:38,924 --> 00:30:41,404 Och du kommer att hota mitt jobb i processen? 784 00:30:41,448 --> 00:30:43,798 Jag behöver inte din hjälp. 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,278 Jag går. 786 00:30:45,321 --> 00:30:46,627 - Jag är ledsen. 787 00:30:46,670 --> 00:30:47,889 Jag är ledsen, Jackie. Jag kan inte låta dig göra det. 788 00:30:47,933 --> 00:30:49,325 Jackie, Jackie. - Vad? Vad? 789 00:30:49,369 --> 00:30:50,805 – Det har jag bestämt 790 00:30:50,849 --> 00:30:52,285 du är en betydande fara till dig själv 791 00:30:52,328 --> 00:30:54,765 och jag har inget annat val än att hålla dig i 72 timmar. 792 00:30:54,809 --> 00:30:56,680 - Vad? - Jag är... Jag är väldigt ledsen. 793 00:30:56,724 --> 00:30:57,943 - Jacks-- - Nej, nej, nej, nej. 794 00:30:57,986 --> 00:30:58,987 Du kan inte--du kan inte göra det. 795 00:30:59,031 --> 00:31:00,249 - Jacks, du vet att det är sant. 796 00:31:00,293 --> 00:31:01,903 - Nej. - Jackie, du vet att det är sant. 797 00:31:01,947 --> 00:31:03,600 - Du kan inte göra det här mot mig. - Du vet att det är sant! 798 00:31:03,644 --> 00:31:04,950 Håll henne. - Nej, kom igen, killar. 799 00:31:04,993 --> 00:31:07,474 Nej, gå av - gå av mig. Maggie. 800 00:31:07,517 --> 00:31:08,649 Maggie! 801 00:31:08,692 --> 00:31:10,956 - Jacks! - Gå av mig. Få - sluta! 802 00:31:10,999 --> 00:31:12,261 - Jacks! - Maggie! 803 00:31:12,305 --> 00:31:14,916 Maggie! Du kan inte göra det här mot mig! 804 00:31:14,960 --> 00:31:17,484 ♪ 805 00:31:17,527 --> 00:31:20,530 – Han har feber. Infektionen är systemisk. 806 00:31:20,574 --> 00:31:21,880 - Med en ny lever, 807 00:31:21,923 --> 00:31:24,099 hans kropp kommer att vara stark nog att bekämpa det. 808 00:31:24,143 --> 00:31:26,058 - [suckar] 809 00:31:26,101 --> 00:31:28,190 Du slösar bort allas tid, Marcel. 810 00:31:28,234 --> 00:31:29,888 Vi har en annan kandidat uppradade, 811 00:31:29,931 --> 00:31:31,237 och du vägrar att erkänna 812 00:31:31,280 --> 00:31:33,195 att din patient är inte längre ett gångbart alternativ. 813 00:31:33,239 --> 00:31:34,718 - Colin kommer inte att överleva utan denna lever. 814 00:31:34,762 --> 00:31:35,937 Förstår du det? 815 00:31:35,981 --> 00:31:37,721 - Han kan mycket väl inte överleva med det. 816 00:31:37,765 --> 00:31:40,376 [mjuk spänd musik] 817 00:31:40,420 --> 00:31:43,510 - Vi pratar om en ung pojke här, Justin. 818 00:31:45,991 --> 00:31:48,384 Han har hela sitt liv före honom. 819 00:31:48,428 --> 00:31:50,778 – Det är tragiskt. 820 00:31:50,821 --> 00:31:53,041 Men... 821 00:31:53,085 --> 00:31:56,001 det förändrar inte fakta. 822 00:31:56,044 --> 00:31:58,351 - Jag skulle vilja veta om någon annan i nämnden 823 00:31:58,394 --> 00:31:59,787 har något att tillägga. 824 00:32:03,704 --> 00:32:06,446 Med tanke på det det finns ingen konsensus 825 00:32:06,489 --> 00:32:08,578 och levern har redan tilldelats 826 00:32:08,622 --> 00:32:11,973 till Dr Marcels patient, 827 00:32:12,017 --> 00:32:15,498 beslutet är ditt att fatta, Dr Marcel. 828 00:32:15,542 --> 00:32:19,720 - Varför gjorde vi det? ens bry sig om detta? 829 00:32:19,763 --> 00:32:26,857 ♪ 830 00:32:36,519 --> 00:32:36,737 . 831 00:32:36,780 --> 00:32:38,434 - Så vad sa de? 832 00:32:38,478 --> 00:32:40,480 Vad? Kan operationen gå framåt? 833 00:32:42,438 --> 00:32:44,832 [sommar musik] 834 00:32:44,875 --> 00:32:46,921 Åh, herregud. 835 00:32:46,965 --> 00:32:48,444 Äh, vänta. 836 00:32:48,488 --> 00:32:52,013 Nej, nej, du-- du måste gå tillbaka. 837 00:32:52,057 --> 00:32:53,058 Du måste gå tillbaka. 838 00:32:53,101 --> 00:32:54,233 - Bill. 839 00:32:54,276 --> 00:32:55,625 -Du--du-- du måste gå tillbaka. 840 00:32:55,669 --> 00:32:56,670 Du måste förklara för dem att han behöver detta. 841 00:32:56,713 --> 00:32:57,932 Han kommer inte att överleva utan den. 842 00:32:57,976 --> 00:32:59,934 - Bill. 843 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 Jag ringde. 844 00:33:05,418 --> 00:33:08,073 - Vad? 845 00:33:08,116 --> 00:33:10,510 Varför? 846 00:33:10,553 --> 00:33:12,860 - Hans infektion, feber. 847 00:33:12,903 --> 00:33:14,253 - Nej, nej, nej, nej. 848 00:33:14,296 --> 00:33:16,516 - Han är inte stark nog, Bill. 849 00:33:16,559 --> 00:33:18,126 Han kommer inte att överleva operationen. 850 00:33:18,170 --> 00:33:19,171 - Du lovade mig. 851 00:33:19,214 --> 00:33:21,521 Du--du--du--du-- 852 00:33:21,564 --> 00:33:23,436 du--där, sa du till mig, du lovade mig. 853 00:33:23,479 --> 00:33:25,307 Du sa att du kunde rädda honom. 854 00:33:27,266 --> 00:33:28,789 Du sa det. 855 00:33:30,138 --> 00:33:31,835 – Jag trodde att jag kunde. 856 00:33:35,056 --> 00:33:36,797 Jag är så ledsen. 857 00:33:36,840 --> 00:33:39,495 -Du--du-- 858 00:33:39,539 --> 00:33:41,410 - Jag är ledsen. 859 00:33:41,454 --> 00:33:46,459 ♪ 860 00:33:46,502 --> 00:33:50,289 - Lungorna ser bra ut, syresätter väl. 861 00:33:50,332 --> 00:33:51,812 - Han kommer att vara på NICU för en liten stund, 862 00:33:51,855 --> 00:33:54,989 men du har en stark och frisk pojke. 863 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 - Jag har aldrig sett något mer perfekt. 864 00:33:57,078 --> 00:33:59,472 [mjuk dramatisk musik] 865 00:33:59,515 --> 00:34:00,995 - Okej, låt oss ta dig tillbaka. 866 00:34:01,039 --> 00:34:04,607 Du behöver vila och ta hand om dig själv. 867 00:34:04,651 --> 00:34:06,131 - Jag stannar lite längre. 868 00:34:06,174 --> 00:34:08,045 - Okej. 869 00:34:08,089 --> 00:34:10,004 - Aldrig för tidigt att lära honom en högerkrok. 870 00:34:10,047 --> 00:34:11,831 [imitera effekter] 871 00:34:14,181 --> 00:34:17,054 [hostar] 872 00:34:18,839 --> 00:34:21,014 Hannah var otrolig idag. 873 00:34:21,059 --> 00:34:22,842 - Ja. Ja, det var hon. 874 00:34:22,886 --> 00:34:24,670 - Du var inte så dålig själv. 875 00:34:27,587 --> 00:34:31,243 Titta, Rip, kanske blir en pappa har gjort mig mjuk, 876 00:34:31,286 --> 00:34:34,114 men... 877 00:34:34,159 --> 00:34:38,380 du är inte den ungen längre. 878 00:34:38,424 --> 00:34:39,599 Jag menar, en del av honom fortfarande där inne, 879 00:34:39,641 --> 00:34:41,514 sparkar på mig när som helst Jag behöver det. 880 00:34:43,255 --> 00:34:48,085 Allt det där med juvie och psyke, inget av det spelar någon roll. 881 00:34:48,129 --> 00:34:50,827 Titta på vad du gjorde. 882 00:34:50,871 --> 00:34:52,742 Du är en jävla superhjälte. 883 00:34:54,570 --> 00:34:56,833 Hannah borde ha tur. 884 00:34:56,877 --> 00:34:58,444 [hån] 885 00:34:58,487 --> 00:35:05,277 ♪ 886 00:35:05,320 --> 00:35:07,105 - Ursäkta mig, Dr Archer? 887 00:35:07,148 --> 00:35:08,497 - Ja. 888 00:35:08,541 --> 00:35:11,065 - Det finns en patient i T7, huvudvärk, illamående. 889 00:35:11,109 --> 00:35:14,329 Hennes symtom kan peka på meningit av okänt ursprung. 890 00:35:14,373 --> 00:35:16,070 - Och? 891 00:35:16,114 --> 00:35:19,552 – Jag tror att vi börjar med en lumbalpunktion. 892 00:35:20,814 --> 00:35:22,424 - Det är vettigt. 893 00:35:22,468 --> 00:35:23,991 Vet du hur man gör en LP? 894 00:35:24,034 --> 00:35:26,733 – Nej, men jag hoppades du skulle visa mig. 895 00:35:30,040 --> 00:35:31,651 - Lumbalpunktion. 896 00:35:31,694 --> 00:35:34,349 Steg ett, placera patienten på deras sida, knäna mot bröstet. 897 00:35:34,393 --> 00:35:37,265 Steg två, placera tummarna mittlinjen till ryggraden. 898 00:35:37,309 --> 00:35:38,440 - Gå iväg. Låt mig vara! 899 00:35:38,484 --> 00:35:39,746 - Herr, kan du lugna ner dig? 900 00:35:39,789 --> 00:35:41,487 Vi tar dig bara till ett annat rum. 901 00:35:41,530 --> 00:35:43,010 - Nej! 902 00:35:43,053 --> 00:35:44,838 Nej, nej, låt mig vara ifred! Gå bort! 903 00:35:44,881 --> 00:35:46,405 - Hej, shh, shh. Vad hände? 904 00:35:46,448 --> 00:35:48,015 - Jag är inte säker. 905 00:35:48,058 --> 00:35:49,799 Vi började flytta honom till konvalescentgolvet, 906 00:35:49,843 --> 00:35:51,540 och han blev riktigt upprörd. 907 00:35:51,584 --> 00:35:53,803 - Bert, titta på mig. 908 00:35:53,847 --> 00:35:57,111 Hej, titta på mig. Titta på mig. 909 00:35:57,155 --> 00:35:58,373 - Sharon! - Ja. 910 00:35:58,417 --> 00:36:00,984 Shh. Ja, det är Sharon. 911 00:36:01,028 --> 00:36:02,682 Jag är här. 912 00:36:02,725 --> 00:36:05,206 - Sharon. - Ja. 913 00:36:05,250 --> 00:36:07,077 - [snyftande] Jag vill att du tar mig hem. 914 00:36:07,121 --> 00:36:08,644 - Okej. - [snyftande] Ta mig hem. 915 00:36:08,688 --> 00:36:10,603 - Okej. Jag är här. 916 00:36:10,646 --> 00:36:13,127 Okej, okej, okej. [Bert snyftar] 917 00:36:13,171 --> 00:36:15,651 Sätt dig ner för mig. 918 00:36:15,695 --> 00:36:18,263 Sätta sig. Sätta sig. 919 00:36:18,306 --> 00:36:19,307 Sätta sig. 920 00:36:19,351 --> 00:36:21,179 - Ta--[snyftande] 921 00:36:21,222 --> 00:36:23,355 Ta - ta mig hem. 922 00:36:23,398 --> 00:36:25,095 - Det ska jag. 923 00:36:25,139 --> 00:36:26,184 - Ta mig hem. 924 00:36:26,227 --> 00:36:28,142 - Det gör jag, okej? 925 00:36:28,186 --> 00:36:30,231 - Jaha? Okej. 926 00:36:30,275 --> 00:36:32,059 - Okej. - Okej. 927 00:36:32,102 --> 00:36:33,191 - Ja. 928 00:36:37,325 --> 00:36:39,327 [kortläsare ringer] 929 00:36:39,371 --> 00:36:42,287 [mjuk dramatisk musik] 930 00:36:42,330 --> 00:36:46,291 ♪ 931 00:36:46,334 --> 00:36:48,684 - Jackie? 932 00:36:54,081 --> 00:36:56,039 Jackie, kan jag-- 933 00:36:56,083 --> 00:36:57,258 - Ja. 934 00:37:04,004 --> 00:37:06,833 Jag är ledsen att du har varit det försättas i denna situation. 935 00:37:12,621 --> 00:37:15,233 Det enda vi vill göra är att hjälpa dig. 936 00:37:15,276 --> 00:37:22,240 ♪ 937 00:37:23,806 --> 00:37:25,939 – Jag är så trött. 938 00:37:28,333 --> 00:37:31,553 [nosar] Så trött. 939 00:37:39,082 --> 00:37:40,562 Tack. 940 00:37:43,696 --> 00:37:45,654 [nosar] 941 00:37:46,960 --> 00:37:48,614 - Ja. 942 00:37:48,657 --> 00:37:55,751 ♪ 943 00:38:03,368 --> 00:38:04,760 - Jag--jag trodde att-- 944 00:38:04,804 --> 00:38:05,892 Jag trodde att han skulle upp på övervåningen. 945 00:38:05,935 --> 00:38:08,024 - Han kommer hem med mig. 946 00:38:08,068 --> 00:38:09,069 - Verkligen? 947 00:38:09,112 --> 00:38:10,549 - Ja, han, eh... 948 00:38:10,592 --> 00:38:12,159 han började solnedgången, Daniel. 949 00:38:12,202 --> 00:38:15,031 Han blev rädd och-- och förvirrad, 950 00:38:15,075 --> 00:38:17,556 och jag var den enda som kunde lugna honom. 951 00:38:17,599 --> 00:38:18,731 - Okej, okej. 952 00:38:18,774 --> 00:38:21,734 Men hur är det med dig? 953 00:38:21,777 --> 00:38:22,778 Vad sägs om-- hur är det med ditt jobb? 954 00:38:22,822 --> 00:38:24,084 Hur är det med ditt liv? 955 00:38:24,127 --> 00:38:26,260 - Ja, du vet, Jag ska skaffa en vårdare, 956 00:38:26,304 --> 00:38:28,915 någon som kunde vara med honom när jag inte är det. 957 00:38:30,830 --> 00:38:32,266 – Jag hoppas att jag inte behöver att berätta för dig 958 00:38:32,310 --> 00:38:35,313 detta är ingen långsiktighet lösning, okej? 959 00:38:35,356 --> 00:38:36,444 - Jag klarar mig. 960 00:38:36,488 --> 00:38:42,320 ♪ 961 00:38:42,363 --> 00:38:45,410 Tack Jonas. 962 00:38:45,453 --> 00:38:46,628 Allt klart? 963 00:38:52,025 --> 00:38:52,939 - Asher. 964 00:38:52,982 --> 00:38:54,854 - Hmm? Åh. - Vänta. 965 00:38:57,596 --> 00:38:59,598 Hur mår Lynne? - Äh, vila. 966 00:38:59,641 --> 00:39:01,426 Vad sägs om Sully? 967 00:39:01,469 --> 00:39:04,037 - [skratt] Över månen. - [skrattar] 968 00:39:04,080 --> 00:39:05,560 - Du var bra idag. 969 00:39:05,604 --> 00:39:08,128 Jag tror att du har fans för livet. 970 00:39:08,171 --> 00:39:09,999 - Du vet, det är lätt att föreställa sig 971 00:39:10,043 --> 00:39:13,046 du och Sully komma upp till ingen bra. 972 00:39:13,089 --> 00:39:17,006 - Ja, hur mycket inte bra kan överraska dig. 973 00:39:19,400 --> 00:39:21,054 Titta... 974 00:39:21,097 --> 00:39:25,493 sanningen är, Jag var ett argt barn. 975 00:39:25,537 --> 00:39:30,150 Jag tillbringade lite tid i juvie, massor av obligatorisk terapi, 976 00:39:30,193 --> 00:39:36,025 fick till och med en diagnos för mig själv, impulskontrollstörning. 977 00:39:36,069 --> 00:39:39,464 Allt detta är bara att säga... 978 00:39:39,507 --> 00:39:42,031 Jag gillar dig verkligen. 979 00:39:42,075 --> 00:39:44,164 Och om jag inte har det skrämde dig helt... 980 00:39:44,207 --> 00:39:49,778 ♪ 981 00:39:49,822 --> 00:39:52,868 - Jag är inte orolig med vem du var. 982 00:39:52,912 --> 00:39:55,044 Jag gillar vem du är. 983 00:40:00,049 --> 00:40:01,964 [skratt] - Dr Ripley, där är du. 984 00:40:02,008 --> 00:40:06,316 Vi har inkommande. Fotgängare kontra bil. 985 00:40:06,360 --> 00:40:12,627 ♪ 986 00:40:12,671 --> 00:40:13,933 - Okej, kompis. 987 00:40:13,976 --> 00:40:15,456 Om du är redo, dessa trevliga människor här, 988 00:40:15,500 --> 00:40:18,198 de kommer att köra dig, få dig hemma igen, 989 00:40:18,241 --> 00:40:20,069 se till att du har allt du behöver. 990 00:40:20,113 --> 00:40:23,290 [spänd dyster musik] 991 00:40:23,333 --> 00:40:24,334 - Jag... 992 00:40:24,378 --> 00:40:25,553 kommer jag att dö? 993 00:40:25,597 --> 00:40:31,298 ♪ 994 00:40:31,341 --> 00:40:32,952 - Lyssna, Colin-- 995 00:40:32,995 --> 00:40:37,739 - Låt oss bara... låt oss bara få du kommer hem, grabben, okej? 996 00:40:37,783 --> 00:40:39,524 Kom igen. 997 00:40:39,567 --> 00:40:46,487 ♪ 998 00:41:11,381 --> 00:41:14,341 [dramatisk musik] 999 00:41:14,384 --> 00:41:21,304 ♪ 1000 00:41:41,411 --> 00:41:44,327 [vargen ylar]